Área de identificação
Código de referência
Título
Data(s)
- [Rio de Janeiro], 1941 (Produção)
Nível de descrição
Dimensão e suporte
2 documentos textuais com [186] páginas
Área de contextualização
Nome do produtor
Entidade custodiadora
História do arquivo
Fonte imediata de aquisição ou transferência
Área de conteúdo e estrutura
Âmbito e conteúdo
Dossiê de impressos
Avaliação, seleção e eliminação
Incorporações
Sistema de arranjo
Área de condições de acesso e uso
Condições de acesso
Condiçoes de reprodução
Idioma do material
Script do material
Notas ao idioma e script
Características físicas e requisitos técnicos
Instrumentos de descrição
Instrumento de pesquisa gerado
Área de materiais associados
Existência e localização de originais
Existência e localização de cópias
Contém duas duplicatas.
Unidades de descrição relacionadas
Área de notas
Nota
Documentação com 2 cópias. Cópia 1: na capa original constam as seguintes marcas no reto: "Ao censor Montojos. Rio, 28 – 7 – 1941 [...]" (carimbo/ms.); "Empreza de Theatro Pinto Ltda" (carimbo); "Departamento de Imprensa e Propaganda. Divisão de Cinema e Teatro. Aprovo. Rio, 14 de Agosto de 1941" (carimbo/ms.); "Presidencia da Republica. D.I.P. Reg. Nº 372, Cart. Nº 407. Em 14 de agosto de 1941 [...]"(carimbo/ms.). No verso: "Censura-se. Ao Snr. Censor Luiz Viega. São Paulo, 1° de XII de 1940 [...]" (carimbo/ms.); "Censura Theatral. Esta peça foi por mim revista podendo ser representada. São Paulo, 1º de XII de 1940 [...]"(carimbo/ms.). Constam as seguintes marcas em algumas folhas do texto: "Presidencia da Republica. Divisão de Cinema e Teatro. D.I.P. 28 AGO 41" (carimbo), este com as variações de datas: "14 AGO 41"; "23 DEZ 40" e "11 OUT 40"; "Departamento de Imprensa e Propaganda. Divisão de Turismo e Diversões Publicas. São Paulo". Cópia 2: não possui f. de rosto; possui anotações manuscritas, correções e emendas. Anotação manuscrita em f. 4: "Marcado em 24-10-41 por Otávio Rangel. Cia. de Revista do Teatro Recreio". Carimbo em f. 33: "Presidencia da Republica. Divisão de Cinema e Teatro da D.I.P. 16 JUN 41".
Nota
22 personagens, 11 femininos, 13 masculinos, outros, 02 atos, 23 quadros, prólogo.
Nota
Autores: Walter Pinto ; Joaquim Maia.
Nota
Música de Juan Viladomat ; letra de Felix Garso ; adaptação de F. Corrêa da Silva ; letra e música de Dorival Caymmi ; orquestração de Léo ; letra e música de Gabriel Ruiz ; tradução de Jorge Ronaldo ; música e versos de André Filho.
Nota
O Arquivo Walter Pinto possui o texto da Censura, com carimbos do Rio de Janeiro e de São Paulo, o texto do Ponto de São Paulo e o programa também de São Paulo, datado de 5 de dezembro de 1941.
Nota
O cotejamento dos textos da Censura e do Ponto mostra diferenças. No da Censura não aparece o quadro "Casal Moderno", evidenciado no do Ponto e no programa, mas estão presentes os quadros "Música Clássica", "Invasão do samba" e a canção "É você", todos mencionados no programa paulista.
Nota
Para a organização do repertório musical tomamos por guia o texto do Ponto de São Paulo, levando em consideração as músicas mencionadas no da Censura, no programa do espetáculo e as anotações que os músicos fizeram nas partituras.