Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- [Rio de Janeiro], 1941 (Creation)
Level of description
Extent and medium
2 documentos textuais com [186] páginas
Context area
Name of creator
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Dossiê de impressos
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Generated finding aid
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Contém duas duplicatas.
Related units of description
Notes area
Note
Documentação com 2 cópias. Cópia 1: na capa original constam as seguintes marcas no reto: "Ao censor Montojos. Rio, 28 – 7 – 1941 [...]" (carimbo/ms.); "Empreza de Theatro Pinto Ltda" (carimbo); "Departamento de Imprensa e Propaganda. Divisão de Cinema e Teatro. Aprovo. Rio, 14 de Agosto de 1941" (carimbo/ms.); "Presidencia da Republica. D.I.P. Reg. Nº 372, Cart. Nº 407. Em 14 de agosto de 1941 [...]"(carimbo/ms.). No verso: "Censura-se. Ao Snr. Censor Luiz Viega. São Paulo, 1° de XII de 1940 [...]" (carimbo/ms.); "Censura Theatral. Esta peça foi por mim revista podendo ser representada. São Paulo, 1º de XII de 1940 [...]"(carimbo/ms.). Constam as seguintes marcas em algumas folhas do texto: "Presidencia da Republica. Divisão de Cinema e Teatro. D.I.P. 28 AGO 41" (carimbo), este com as variações de datas: "14 AGO 41"; "23 DEZ 40" e "11 OUT 40"; "Departamento de Imprensa e Propaganda. Divisão de Turismo e Diversões Publicas. São Paulo". Cópia 2: não possui f. de rosto; possui anotações manuscritas, correções e emendas. Anotação manuscrita em f. 4: "Marcado em 24-10-41 por Otávio Rangel. Cia. de Revista do Teatro Recreio". Carimbo em f. 33: "Presidencia da Republica. Divisão de Cinema e Teatro da D.I.P. 16 JUN 41".
Note
22 personagens, 11 femininos, 13 masculinos, outros, 02 atos, 23 quadros, prólogo.
Note
Autores: Walter Pinto ; Joaquim Maia.
Note
Música de Juan Viladomat ; letra de Felix Garso ; adaptação de F. Corrêa da Silva ; letra e música de Dorival Caymmi ; orquestração de Léo ; letra e música de Gabriel Ruiz ; tradução de Jorge Ronaldo ; música e versos de André Filho.
Note
O Arquivo Walter Pinto possui o texto da Censura, com carimbos do Rio de Janeiro e de São Paulo, o texto do Ponto de São Paulo e o programa também de São Paulo, datado de 5 de dezembro de 1941.
Note
O cotejamento dos textos da Censura e do Ponto mostra diferenças. No da Censura não aparece o quadro "Casal Moderno", evidenciado no do Ponto e no programa, mas estão presentes os quadros "Música Clássica", "Invasão do samba" e a canção "É você", todos mencionados no programa paulista.
Note
Para a organização do repertório musical tomamos por guia o texto do Ponto de São Paulo, levando em consideração as músicas mencionadas no da Censura, no programa do espetáculo e as anotações que os músicos fizeram nas partituras.