Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- [Rio de Janeiro], 1942 (Creation)
Level of description
Extent and medium
2 documentos textuais com [316] páginas
10 fotografias em p&b; entre 22,5 x 20 cm e 40 x 24 cm.
Context area
Name of creator
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Dossiê de fotografias e impressos
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Generated finding aid
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Contém duas duplicatas.
Related units of description
Notes area
Note
O Arquivo Walter Pinto possui o texto da Censura — com carimbos do Rio de Janeiro, 9 jul. 42 e de São Paulo, 1º setembro de 1942 —, o texto do Ponto do Rio de Janeiro, que possui ordenação de quadros diferente do da Censura, e foi incorporado, do acervo geral, um impresso do espetáculo do Rio de Janeiro, no qual constam os nomes dos personagens e seus repectivos intérpretes. Para a organização do repertório musical tomamos por guia o texto da Censura do Rio de Janeiro, levando em consideração as informações encontradas no do Ponto, especialmente aquelas resultantes do cotejamento das falas dos personagens em consonância com as anotações que os músicos fizeram nas partituras.
Note
Letra e música de Ruggero Leoncavallo.
Note
Documentação com duas cópias. Cópia 1: informações na f. de rosto: o título datilografado "O Rouxinol" está rasurado e ao lado consta manuscrito "Sabiá"; da mesma maneira o nome de Ary Barroso, substituído pelo nome de Henrique Vogeler; "Presidencia da Republica. Divisão de Cinema e Teatro. 9 JUL 42 (carimbo, também presente em todas as folhas do texto); "D.I.P. Divisão de Cinema e Teatro [...] Em 9 de Julho de 1942" (carimbo/ms.); "Departamento de Imprensa e Propaganda. Divisão de Cinema e Teatro. APROVO. Rio, 9 de Julho de 1942 [...]" (carimbo/ms.). Em f. 1 consta: "Ao Snr. Jason B. de Moura. São Paulo, 27-8-942" (carimbo/ms.); "Censura Theatral [...] São Paulo, 1 de Setembro de 1942 [...]" (carimbo/ms.); consta igualmente a relação de personagens. Em f. 2, ao lado do Roteiro consta a informação manuscrita: "Sabiá da favela. Freire Junior e Paulo Orlando e Ary Barroso". Texto com anotações manuscritas e rasuras. Capa original com desenhos alusivo e com carimbos da censura do Rio de Janeiro. Cópia 2, com [101] f. datilografadas. Em f. 2 constam os nomes dos personagens e uma relação manuscrita com os atores. Texto com anotações manuscritas, marcações e emendas.
Note
Nome de atores arrolados na cópia 2: "Mary [Lincoln]; Alda [Garrido]; Atila; [Manuel] Vieira; Pedro [Dias]; Arthur; [Mme] Lou; Iracema [Corrêa]; Marilia ; Nena [Napoli]; Catalano; [Vicente] Marchelli; "Du Pin".
Note
Os créditos de Ary Barroso e Henrique Vogeler foram retirados do programa da temporada no Teatro Recreio, Rio de Janeiro.
Note
13 personagens, 06 femininos, 07 masculinos, outros, 02 atos, 16 quadros, 0 cenas
Note
Autores: Freire Júnior ; Paulo Orlando ; com partitura de H. Vogeler ; números musicas de Ary Barroso.
Note
Dossiê de fotografia com: 2º Ato. Quadro IV. Dentre outros, aparecem: Mary Lincoln e Nena Napoli. Grande conjunto de fotos individuas de Mary Lincoln.
Note
Foto 7: grande formato.
Note
Fotógraf: P. Botelho.
Note
Identificados a partir de anotações manuscritas no verso das fotografias: Nena Napoli, Mary Lincoln e Sérgio Senna. Grande quantidade de fotos individuais de Mary Lincoln caracterizada.