Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- [Rio de Janeiro], 1942 (Creation)
Level of description
Extent and medium
2 documentos textuais com [233] páginas
Context area
Name of creator
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Dossiê de impressos
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Generated finding aid
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Contém três duplicatas.
Related units of description
Notes area
Note
O Arquivo Walter Pinto possui o texto da Censura, com carimbos do Rio de Janeiro, São Paulo e Santos, o do Ponto, encenado no Rio de Janeiro, e o 1º ato do texto do Ponto apresentado em São Paulo e, em separado, um roteiro da peça. Foram incorporados, do Acervo Geral, os programas dos espetáculos no Rio de Janeiro e em São Paulo.O cotejamento dos textos mostra diferenças de quadros, cortinas e músicas. O texto que serviu de guia foi o do Ponto do Rio de Janeiro, porém foram acrescidas músicas evidenciadas no texto da Censura e no do Ponto de São Paulo. Levou-se ainda em consideração as informações obtidas nos programas, no roteiro e nas anotações que os músicos fizeram nas partituras.
Note
Orquestração de Paulo Fontes ; música de Haroldo Lobo ; música de Roberto Roberti ; orquestração de Guaraná ; letra e música de Alberto Costa ; música de Rudolf Friml ; letra de Otto Harbach ; letra de Oscar Hammerstein ; tradução de Miguel Santos.
Note
Documentação com três cópias. Cópia 1, datada do Rio de Janeiro, 1942. Informações adicionais na f. de rosto: "Teatro Recreio. Empreza Walter Pinto" (datilograf.); "Divisão Turismo e Diversão Publicas. D.E.I.P. 13 SET 42. S. PAULO" (carimbo, também presente em todas as folhas do texto); "Ao Censor [...] S.P., 6/9/43 [...]" (carimbo/ms.); "Presidencia da Republica. Divisão de Cinema e Teatro. D.I.P. 22 DEZ 42" (carimbo, também presente em algumas folhas do texto, com a variação para 7 ABR 43); "Divisão de Turismo e Diversões Publicas [...]. São Paulo, 13 de Setbro de 1943 [...]"(carimbo/ms.); "Departamento de Imprensa e Propaganda. Divisão de Cinema e Teatro. APROVO. Rio, 21 de dezembro de 1942 [...]" (carimbo/ms.); "Secção de Santos [...] SET 29 1943 [...]"(carimbo/ms.); "D.I.P. Divisão de Cinema e Teatro. [...] Em 21 de Dezembro de 1942" (carimbo/ms.). Texto segue com algumas partes censuradas. Cópia 2, com [65] f. datilograf., datada do Rio de Janeiro, 1942. Anotações manuscritas referentes aos ensaios: "Marcada e ensaiada, por Otávio Rangel, 1942" (f. 2); "Marcado por Otávio Rangel em 12/1942 para o Teatro Recreio" (f. 17); "Marcado por Otávio Rangel para o Teatro Recreio em 4 de Dez.° de 1942" (f. 46). Texto com anotações manuscritas, correções e emendas. Cópia 3, com [23] f. datilograf., datada de São Paulo, 5 de setembro de 1943. A cópia não está completa, só traz os quatro primeiro quadros. Em f. 1 consta o roteiro e assinatura de "J. Humberto Cunha". Em f. 2-3 constam relação de personagens e atores. O dossiê inclui partituras (WP Esp. EP PM/1940_27) e programas (WP Esp. EP IMP/1940_27) da temporada no Teatro Recreio, Rio de Janeiro, 1942 e Teatro Santana, São Paulo (1943).
Note
Relação de atores a partir da lista na cópia 3: Manoel Vieira; H. Cantalano; Octavio du Pin; Marilú Dantas; Nena Napoli; Arthur Costa; Iracema Correia; Arnaldo Dick; Marina Sanchez; Alda Garrido; Pedro Dias; Moacir Nascimento; Attila Iorio.
Note
54 personagens, 25 femininos, 29 masculinos, outros, 02 atos, 25 quadros, prólogo.
Note
Estrutura da peça a partir da cópia 3.
Note
Autores: Luis Iglesias ; Freire Júnior.